JOJOBA BUTTER 加州希蒙德木身体滋养膏

含檀香精油

JOJOBA Butter is a rich, smooth, deep penetrating, all natural, water free body butter that leaves skin velvety soft, breathing and constantly rejuvenating; boosts the skin’s natural defenses, have antioxidant (anti-ageing) properties.

加州希蒙德木膏是一种滋润、柔滑、深层渗透的全天然脱水身体滋养膏，它能使您的肌肤像天鹅绒般柔软，在确保肌肤呼吸的同时不断使肌肤恢复活力，唤醒并促进肌肤的天然防御机能。特含抗氧化成分，延缓肌肤衰老。

Recommended for normal to dry skin and for any dry and problematic skin:
All over body treatment. Use once a week (for normal to dry) or twice a week (for dry skin) after bath. Best smoothed on to just-cleansed, exfoliated skin (see our range of exfoliating bars for skin
exfoliation). In case you feel like your skin is too oily, it is recommended to leave on for a while and then wipe or wash off the excess amount of butter or apply butter on wet skin (much less butter is needed when applied on wet skin!).

适用于中性至干性皮肤并针对所有干性皮肤问题：

全身护理。 浴后使用：每周一次（中性至干性皮肤）或每周两次（特干性皮肤）。本品在清洁皮肤后特别是在为皮肤去角质（请见 Austraroma 去角质皂） 后效果最佳。如果您感觉皮肤过于油腻，您可以让本品在皮肤上逗留片刻，然后将多余的膏霜擦除或洗去，另外您还可以将本品轻薄地涂抹在湿润的皮肤上（你会发现这样能够大大地减少膏霜的使用量！）

Apply daily or as needed for rough spots like hands, feet & heels, and any skin areas that need soothing, including chapped lips and hands, scars, burns, wrinkles, nail cuticles.  

可以每天使用或将本品强化使用于易粗糙的身体部位，例如手部、脚部、肘部以及其他所有需滋润柔化的部位，包括干裂剥皮的嘴唇和双手、伤疤、烧伤烫伤、皱纹以及指甲表面等。

Suntan butter. Apply all over body for bronzed tan and preventing skin from drying out. NOTE: jojoba oil and butter don’t have SPF and must not be used as a sunscreen.

古铜肌肤膏 . 适用全身，营造诱人古铜色肌肤的同时防止皮肤干燥。注意：加州希蒙德木油和身体滋养膏不含 SPF 防晒功能，不能替代防晒霜。

NO PRESERVATIVES. NO ARTIFICIAL ADDITIVES. NO HIDDEN INGREDIENTS.

无防腐剂、无人工添加剂、无隐藏成分、低敏感性的美体产品

Preservatives work similar to antibiotics, killing all bacteria, including good bacteria, a part of our natural body defense system. According to research, preservatives and artificial additives are accumulated in the body and, eventually, could be a cause of different immune, liver and other disorders, even cancer. Austraroma cosmetics made to individual orders with no preservatives, mostly from food grade ingredients. It is fresh and absolutely safe. During formulating stage our goal was to create hypoallergenic cosmetics. Having as few ingredients as possible is critical for hypersensitive skin and people with problematic skin.

防腐剂的工作原理与抗菌素相同， 会杀死包括有益细菌在内的所有细菌，而那些有益的细菌正是我们身体免疫系统的一部分。研究显示，防腐剂和人工添加剂会沉积在人体内，并最终成为导致免疫功能失调和肝功能紊乱等疾病甚至癌症的诱因。 Austraroma 美容品针对人们肌肤的不同需要精心打造，不含防腐剂。其配方主要来自各种食物类成分，品质优良，绝对安全。从研制产品之初， Austraroma 就致力为广大消费者奉献抗过敏的美容品，而对皮肤敏感或 有问题性或过敏性皮肤的消费者来说，所使用美容品的配方成分绝对是越少越好。

SHELF LIFE OF AUSTRAROAMA BODY BUT TER

Austraroma 身体滋养膏的保质期

The shelf life is shorter than the shelf life of mass production preserved creams (varies from 6 -12 months and stated on the labels). Generally we recommend buying our skin care only when you need it and consume it within a few months to gain the optimum benefits from the fresh vegetable oils.

Austraroma 系列产品的保质期比一般大规模生产的含防腐剂美容品的保质期要短（ 6-12 个月不等，详见产品说明）。一般情况下，我们推荐您在需要护肤品并准备在几个月的时间内使用该护肤品的时候才购买它，这样可以最大限度地获取产品中新鲜植物油的功效。

WHY BODY BUTTERS ARE NOT FLUFFY & WATER FREE?
Practically it would be impossible to make fluffy, vanishing cream with reasonably long shelf life without preservatives, thickening agents, cream stabilizers and other artificial additives. So, to be 100% natural we decided to remove water from our formulations. The butter is not fluffy as a cream, but if NO PRESERVATIVES AND NO ARTIFICIAL ADDITIVES is your priority – our body butters is the best option for you.

为什么身体滋养膏不是松软的美容霜，而且不含水成分？

从实践角度讲，不加防腐剂、增稠剂、膏体固定剂以及其他人工添加剂，又能有较长的保质期的松软、润滑的美容霜是不存在的。因此，为做到百分之百的全天然产品， Austraroma 采用了将水成分分离出产品的制作工艺。正因为如此， Austraroma 身体滋养膏虽不像美容霜般松软，但如果您选用美容品的宗旨是“无防腐剂和人工添加剂 ”, Austraroma 身体滋养膏就是您的最佳选择！